カイロから

占拠ムーブメントにカイロより連帯の声明文

「続けよ、そしてやめるな」

「合衆国各地で公園を、街角を、そのほか様々な場所を占拠している皆さん、カイロの仲間は皆さんと共にあります。いままで民主主義への転換について多くのアドバイスをいただいてきた皆さんに、今度は、僕たちが何かしらアドバイスをする番だな、と考えました。」

「［……］結論として、僕たちが君たちにできる現実的なアドバイスというのは、つまり、ただ続けよ、そしてやめるな、ということだ。もっと多くの場所を占拠し、互いに出会い、ネットワークをどんどん広げ、社会生活と合意形成そして民主主義にかかわる新しい試みの方法を、発見し続けることだ。この空間の新しい使い方を見いだし、ここにとどまり続けて二度と手放さないための新しい方法を見いだすんだ。攻撃を受けた時には勇ましく抵抗するけれど、やることは楽しくやればいいし、肩に力を入れないで、それに遊んだっていいんだ。僕たちはいま、みんなで君たち一人ひとりを見守っている。カイロから、僕たちが伝えたいのは、君たちへの連帯と、君たちの行動がすべて大好きだっていうことだ。」

「カイロの仲間より」

 （取り急ぎ前書きと結びだけ。全文は『Adbusters』にあります。私はこういう浪花節に弱い……）